Während es sich bei beiden um allgemeine Baustähle handelt, weisen S275JR (Europa) und Q235B (Chinesisch GB/T 700) wichtige Unterschiede auf, die verhindern, dass sie ohne Neuberechnung der Konstruktion als direkte Ersatzstoffe verwendet werden können.
| Besonderheit | S275JR (EN 10025-2) | Q235B (GB/T 700) | Praktische Implikation |
|---|---|---|---|
| Streckgrenze (ReH/Rel) | 275 MPa (für t kleiner oder gleich 16 mm) | 235 MPa (für t kleiner oder gleich 16 mm) | S275JR ist stärker. Ein aus S275JR gefertigtes Element kann etwa 17 % mehr Last tragen, bevor es nachgibt, als ein identisches Q235B-Element, oder kann bei gleicher Last leichter sein. |
| Zugfestigkeit (Rm) | 430 - 580 MPa (für t kleiner oder gleich 16 mm) | 370 - 500 MPa | S275JR verfügt über eine höhere Festigkeitsreserve. |
| Schlagzähigkeit | Obligatorisch. Min. 27 J bei +20 Grad. Definiert die Note „JR“. | Für Klasse B nicht zwingend erforderlich. Q235B legt nach Vereinbarung nur einen Wert für die Aufprallprüfung bei Raumtemperatur (Akv größer oder gleich 27 J) als Option fest. | S275JR bietet eine garantierte, geprüfte Zähigkeit gegen Sprödbruch. Die Zähigkeit von Q235B kann nicht garantiert werden, es sei denn, es wurde speziell getestet und bestellt. |
| Chemische Zusammensetzung | Strengere Kontrolle für P, S und N mit auf der Dicke- basierenden Grenzwerten. | Erlaubt im Allgemeinen einen etwas höheren P- und S-Gehalt. | S275JR weist typischerweise eine bessere Reinheit auf, was zu einer besseren und gleichmäßigeren Schweißbarkeit und Zähigkeit beiträgt. |
| Kohlenstoffäquivalent (CEV) | Wird häufig kontrolliert (z. B. kleiner oder gleich 0,40–0,44 %), um eine gute Schweißbarkeit sicherzustellen. | In der Norm normalerweise nicht spezifiziert oder kontrolliert. | Die Schweißbarkeit von S275JR ist vorhersehbarer und im Allgemeinen besser und erfordert weniger strenge Schweißverfahren. |
| Gleichwertige Note | Entspricht in etwa Q275 nach chinesischen Standards. | Sein ungefähres europäisches Äquivalent ist S235JR. | S275JR hat eine höhere Festigkeit als Q235B. Die korrekte vergleichbare chinesische Sorte für S275JR ist Q275. |
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass S275JR ein höherfester, qualitätsgesicherter Stahl mit zwingender Zähigkeit ist. Q235B ist eine einfachere Sorte. Um das eine durch das andere zu ersetzen, ist eine technische Analyse erforderlich, um den erheblichen Unterschied in der Konstruktionsfestigkeit und den potenziellen Mangel an garantierter Zähigkeit bei Q235B zu berücksichtigen.